Bienvenidos!
El fondo suizo visions sud est es un proyecto de la fundacion trigon-film, del festival de Friburgo y del festival de Nyon que cuenta con el apoyo de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacion y la Ayuda Humanitaria internacionales. El fondo apoya la produccion de peliculas de paises de Africa, Asia y Latinoamerica, garantiza su difusion en Suiza y contribuye a que puedan verse en todo el mundo.
Le rogamos lea cuidadosamente las siguientes instrucciones. Se admiten solo solicitudes completas que llegan puntualmente. La solicitud consta de dos partes, por un lado esta el fomulario de nuestra pagina web transmitido por via electronica, y por el otro, la documentacion completa enviada por correo. Por razones administrativas se tramitan exclusivamente solicitudes enviadas por correo. No se pueden presentar los documentos por correo electronico.
El proximo plazo para presentar una solicitud vence el
27 de octubre 2010
25 de mayo 2011
El formulario web y los demas documentos han de llegar a mas tardar a las 17.00 h (hora suiza) del dia senalado en nuestras oficinas (NO ES la fecha del sello postal la que cuenta!).
Para entregar su solicitud, realice los siguientes pasos:
1. Criterios:
Asegurese de que su proyecto responde a nuestros criterios y lea atentamente el reglamento en nuestra pagina web.
2. Solicitud:
Envie la solicitud completa, que comprende:
a) el formulario de nuestra pagina web completamente rellenado y trasmitido por via electronica. Es imprescindible rellenar todas las casillas! No podemos aceptar impresos enviados por correo.
b) la documentacion de la solicitud, enviada en dos ejemplares por correo, que incluye los documentos siguientes:
APOYO A LA PRODUCCION:
- Documentos ad hoc que den constancia del estatus del productor / de la productora de los requerientes y de la seriedad de la sociedad (reglamento, filmografia, etc.)
- reglamento o certificado de registro de la sociedad de produccion
- guion definitivo
- sinopsis y a ser posible tratamiento, story-board o una documentacion fotografica.
- declaracion de intenciones del realizador
- bio-filmografia del realizador
- plan de produccion
- presupuesto detallado (no se admiten presupuestos globales)
- plan de financiacion indicando los fondos ya concedidos o solicitados
- Copias de documentos que den constancia de las ayudas adquiridas o solicitadas (segun plan de financiacion)
- para coproducciones: acuerdos de coproduccion
- todas las indicaciones relativas a los acuerdos de ventas internacionales, distribucion o difusion por television ya asegurados
- Si el o la guionista no fuera al mismo tiempo productor/a, se requieren las copias del contrato regulando los derechos del autor
- una carta, en la que el director o la directora de su acuerdo para entregar la solicitud y con la firma original del director o de la directora
- todo elemento de caracter artistico y financiero que suministre informaciones adicionales sobre la naturaleza del proyecto, su financiacion y su produccion.
APOYO A LA TERMINACION DE PELICULAS :
- todos los documentos arriba indicados a excepcion del guion
- 2 DVDs con un premontaje correspondiente al menos a las 2/3 partes del film, con subtitulos electronicos en frances o en ingles o una lista de los dialogos traducidos en frances o en ingles que correspondan al premontaje presentado en el DVD.
- el plan de post-produccion
- el presupuesto de post-produccion y el plan de financiacion con la indicacion detallada de los costos del trabajo todavia no financiado y las razones del deficit presupuestal, junto a los documentos relacionados con un apoyo confirmado o solicitado (segun plan de financiacion de postproduccion)
--> El guion tiene que ser entregado en frances o en ingles, todos los demas documentos pueden llegarnos en espanol con una breve explicacion en ingles o en frances en cuanto al tipo y al contenido del documento correspondiente.
--> La primera parte de la solicitud, es decir el formulario de la pagina web, se rellena online y se transmite por via electronica. La segunda parte, a saber la documentacion completa, se envia por correo. No se admiten documentos enviados por correo electronico.
--> La documentacion asi como los posibles DVDs o videocasetes deben presentarse en dos ejemplares.
Solicitudes incompletas no se podran tomar en consideracion!
3. Fecha de entrega:
Respete el plazo de entrega. El formulario web y los demas documentos han de llegar a mas tardar a las 17.00 h (hora suiza) del dia senalado en nuestras oficinas (NO ES la fecha del sello postal la que cuenta!). Solicitudes que lleguen despues de dicha fecha y hora pueden considerarse para la proxima seleccion siempre y cuando respondan a todos los criterios exigidos y esten completas).
4. Envio postal:
Por favor, ponga el siguiente texto en el/los sobre/s por enviar: "no commercial value, for cultural purpose only", para no producir derechos de aduana innecesarios!
5. Administracion:
Haremos lo posible para evaluar sus demandas y solicitudes lo antes posible. Es nuestra meta usar los medios del fondo de manera eficiente e invertirlos al maximo en las producciones cinematograficas. Por consiguiente, nos parece importante mantener el coste administrativo lo mas bajo posible, lo cual le puede afectar en lo siguiente:
- Nuestras oficinas no estan ocupadas todos los dias. Consulte nuestra pagina web antes de llamar o escribirnos ya que encontrara respuesta a la mayoria de las preguntas bajo las rubricas reglamento o formulario.
- Dada la cantidad de solicitudes que llegan, no nos es posible informar por telefono o email sobre el estado de las cosas de cada solicitud. Hasta un mes despues del plazo vencido se informara a los solicitantes por correo electronico de si sus solicitudes entran o no en el proceso de evaluacion.
- Los solicitantes cuyas solicitudes han sido admitidas recibiran la decision final del jurado a los dos meses (para las peticiones de postproduccion) o a los cuatros meses (para las peticiones de produccion) despues de haberse vencido el plazo de entrega.
La decision final se comunica por correo electronico sin mas explicacion. La lista de los proyectos apoyados se publica en la pagina web.
Les deseamos mucho exito con su proyecto!
|
|
